- unbequem
- Adj.1. uncomfortable2. (umständlich, unpassend) inconvenient; (lästig) irksome; er ist ihnen unbequem geworden he has become a nuisance (oder embarrassment) to them3. Frage etc.: awkward, embarrassing* * *comfortless; embarrassing; inconvenient; uncomfortable* * *ụn|be|quemadj(= ungemütlich) uncomfortable; (= lästig) Mensch, Frage, Situation awkward; Aufgabe unpleasant; (= mühevoll) difficult
diese Schuhe sind mir zu unbequem — these shoes are too uncomfortable
der Regierung/den Behörden etc unbequem sein — to be an embarrassment to the government/authorities etc
* * *1) uncomfortably2) (producing a bad physical feeling: That's a very uncomfortable chair.) uncomfortable* * *un·be·quem[ˈʊnbəkve:m]adj1. (nicht bequem) uncomfortable, esp BRIT uncomfy fam2. (lästig) awkward, bothersome▪ jdm \unbequem sein/werden to be/become awkward [or a bother] to sb* * *1.Adjektiv1) uncomfortable2) (lästig) awkward, embarrassing <question, opinion>; awkward, troublesome <politician etc.>; unpleasant <criticism, truth, etc.>2.er wurde ihnen unbequem — he became a nuisance or an embarassment to them
adverbial uncomfortably* * *unbequem adj1. uncomfortable2. (umständlich, unpassend) inconvenient; (lästig) irksome;er ist ihnen unbequem geworden he has become a nuisance (oder embarrassment) to them3. Frage etc: awkward, embarrassing* * *1.Adjektiv1) uncomfortable2) (lästig) awkward, embarrassing <question, opinion>; awkward, troublesome <politician etc.>; unpleasant <criticism, truth, etc.>2.er wurde ihnen unbequem — he became a nuisance or an embarassment to them
adverbial uncomfortably* * *adj.inconvenient adj.uncomfortable adj. adv.inconveniently adv.uncomfortably adv.
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.